Chen-Villeneuve, courtiers immobiliers