Identification of your quality-control ingredient that monitors problems during proteasome assembly.